Besoin d’un traducteur langue d’ado/français


Voilà ça y est je suis entrée dans la phase ou mon ado de 14 ans et moi avons du mal à communiquer ! Pas faute d’essayer sauf que problème NOUS NE PARLONS PAS LA MÊME LANGUE ! Oui à l’heure de facebook et compagnie je me suis intégrée aux nouvelles technologies mais il reste un domaine plus sombre où hélas je n’excelle pas le langage : »wesh wesh » .En effet, j’ai dû mal à comprendre certaines de ces expressions ou souvent un traducteur serait le bienvenue !Entre les wesh zoulette , les narvallos, les grattage d’amitié, t’as le swagg et autres, les gentils rappeurs que mon fils adulent font de notre communication un enfer (oui je sais j’exagère ! quoique) .Bref M la fouine et autres rohff je vous supplie d’arranger un peu vos textes afin de pouvoir avoir une conversation normale avec mon fils ! Au pire je vous envois un bled de grammaire (oui je l’ai encore !) et aussi afin d’éviter toutes confusions éviter de mélanger Dieu et Pute dans la même phrase (oui j’ai tenté de comprendre vos chansons avant que mes tympans ne se mettent à saigner ) car j’ai du mal à cerner le rapport ….

Bref à l’heure ou la quarantaine s’approche de moi, le fossé linguistique que creuse certains rappeurs avec mon fils me font regretter les bonnes vieilles chansons des années 80 ou les textes étaient pourris mais ou tout le monde les comprenaient .

J’avoue avoir été fan des doors et autres groupes mais je comprenais leurs paroles et cela n’altérait en rien le dialogue avec mes parents !

Sur ces belles paroles, si il y  a des pratiquants de la Wesh Wesh attitude je serait ravie de prendre des cours pour comprendre le parler de mon fils .

 

Image


Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s